Übersetzen Italienisch Arabisch ضاق ذرعاً

relevante Treffer

• serrare (v.)
  ضاق
  mehr ...
• teso (v.)
  ضاق {tesa}
  mehr ...
• tendere (v.)
  ضاق
  mehr ...

Textbeispiele

• - Cioè? - Si era stancato di fare il casalingo.
  الذي هو ؟ لقد ضاق ذرعاً من كونه زوج المنزل
• Lui era stufo, ma non ha avuto il coraggio di parlare all'insegnante.
  وقد ضاق ذرعا , لكنه لم تكن لديه جرأة للتحدث الى معلم
• Marshall non ne poteva più di lavorare alla GNB e stava pensando di mollare tutto, così lui e Lily decisero che avrebbe dovuto aspettare che l'universo gli mandasse un segno per dirgli cosa fare.
  لقد كان ( مارشال ) قد ضاق ذرعاً " بعمله في " جي إن بي وكان يفكر في أن يتركه لذا فقد قرر و ( ليلي ) أن ينتظرا علامةً من القدر
• Magari uno di quei ragazzi al campo si e' stufato delle sue lezioni e l'ha avvelenato.
  ربما أحد هؤلاء الأولاد فى المعسكر ضاق به ذرعاً و وضع له سم
• E quando i Nostri angeli si recarono da Lot, egli ne ebbe pena e si ramma- ricò della debolezza del suo braccio. Disse: «Questo è un giorno terribile!».
  ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب
• Quando i Nostri angeli giunsero presso Lot, egli ebbe pena per loro e si sentì incapace di proteggerli. Dissero: «Non temere e non affliggerti: siamo incaricati di salvare te e la tua famiglia, eccetto tua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro».
  ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين
• E quando i Nostri angeli si recarono da Lot , egli ne ebbe pena e si rammaricò della debolezza del suo braccio . Disse : “ Questo è un giorno terribile !” .
  « ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم » حزن بسبهم « وضاق بهم ذرعا » صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه « وقال هذا يوم عصيب » شديد .
• Quando i Nostri angeli giunsero presso Lot , egli ebbe pena per loro e si sentì incapace di proteggerli . Dissero : “ Non temere e non affliggerti : siamo incaricati di salvare te e la tua famiglia , eccetto tua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro .
  « ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم » حزن بسببهم « وضاق بهم ذرعا » صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه « وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجُّوك » بالتشديد والتخفيف « وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين » ونصب أهلك عطف على محل الكاف .